Die Betreuung von Veröffentlichungsreihen “in einer Hand” ist für beide Seiten – Auftraggeber und Auftragnehmer – von Vorteil. Der Auftraggeber darf erwarten, seine Reihe über die Jahre nach Lektorat wie Layout “wie aus einem Guss” entstehen zu sehen. Der Auftragnehmer, hier draft, kann sich in einen Zusammenhang größerer Beständigkeit unter dem Zeithorizont längerer Dauer einarbeiten und Einfluss auf die Gesamt-”Linie” der Reihe ausüben. Lektorierung und Satzarbeit von Reihentiteln geben zudem dem Lektor vermehrt Anlass, Instrumente hinzuzuarbeiten, die dem Leser den Zugang über mehrere Bände erleichtern – etwa in Gestalt von Stichwortregistern.
Neben Redaktion, Lektorat, Satz, Druckdateifertigung bietet draft fachlektrorat frieden gerade auch die Erarbeitung von Registern als einen seiner Dienste im Arbeitsfeld Fachlektorat an.
|
